lunes, 23 de noviembre de 2015

Federico García Lorca (y la niña de la aceituna) en el 36 Billares de Buenos Aires


Nel bar 36 billares andavo io ogni matina e anche ogni sera, durante il mio ultimo viaggio a Buenos Aires. E è stato li che mi sono resso conto di avere perso la mia cartella con tutti gli  originali fate x L’evento visivo musicale, “Novela Grafica”, de Sima e Isol Misenta…
E come ho pianto x quello! Li, accanto alle inumerevoli tavoli de billardo…

Cuando mi hanno proposto la mia partecipazione ho scelto senza altro questo bar e anche x che non sapendo che il mio ammiratisimo Federico Gracia Lorca lo frequentava.
Per questo l’ommagio e doppio, ma per chi non lo conosce tanto bene, qua un bel pezzo de Mariana Pineda prima d’andare al patibolo per non denunciare:
Os doy mi corazón! Dadme un ramo de flores; en mis ultimas horas yo quiero engalanarme. Quiero sentir la dura caricia de mi anillo y prenderme en el pelo mi mantilla de encaje. Amas la libertad por encima de todo, pero yo soy la misma Libertad. Doy mi sangre, que es tu sangre y la sangre de todas las criaturas. ¡No se podrá comprar el corazón de nadie! (…)
Ahora sé lo que dicen el ruiseñor y el árbol. El hombre es un cautivo y no puede librarse. ¡Libertad de lo alto! Libertad verdadera, enciende para mi tus estrellas distantes. ¡Adiós! ¡Secad el llanto!  ¡Vamos pronto!
( …)
¡Yo soy la Libertad porque el amor lo quiso! ¡Pedro! La Libertad, por la cual me dejaste. Yo soy la Libertad, herida por los hombres! ¡Amor, amor, amor y eternas soledades!
(…)

Per Barfly, Guida illustrata ai Caffè letterari.
Edizioni Nuages, Milano 2015.
Acura di Giancarlo Ascari, Cristina Taverna, Arianna Vairo.
http://www.nuages.net/autori.asp?autore=58&opera=14/10/2015